сообщаться

сообщаться
сообща́ться (724-2-52)
① 伝/цута/えられる (передаваться); 発表/хаппё:/される (опубликовываться); 伝わる (распространяться);

как сообща́лось 伝えられた(発表された)ところによれば

② (иметь связь, контакты) 連絡/рэнракў/する; 通/цу:/じる, 結/мусу/ばれる (напр. транспортными магистралями); 続く цудзуку (являться продолжением чего-л.);

сообща́ться по ра́дио 無線/мусэн/で連絡を保/тамо/つ;

сообща́ться по телефо́ну 電話/дэнва/で連絡する;

с го́родом сообща́емся электри́чкой 都市/тоси/までは電車/дэнся/がかよっている;

Москва́-река́ сообща́ется с Во́лгой モスクワ河/гава/はヴォルガ河に通じる;

э́та ста́нция метро́ сообща́ется с универма́гом この下鉄の駅/тйкатэцу-но эки/と百貨店/хяккатэн/の間に連絡口/гути/がある


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "сообщаться" в других словарях:

  • сообщаться — См …   Словарь синонимов

  • СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, сообщаюсь, сообщаешься, несовер. 1. несовер. к сообщиться (книжн.). Веселье его сообщалось всем окружающим. 2. с чем. Быть соединенным, иметь какую нибудь связь, сообщение между собой. Москва река сообщается с Волгой. Два помещения… …   Толковый словарь Ушакова

  • СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сообщиться. 2. с кем (чем). Иметь какую н. связь, возможность соединиться, связаться. С. по телефону. С городом сообщаемся на электричке. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О предметах: быть соединённым …   Толковый словарь Ожегова

  • сообщаться — ▲ иметь ↑ доступ сообщаться иметь доступ; быть соединенным некоторым каналом; иметь возможность связи содержимого между собой (здания сообщаются между собой переходом). сообщение средство связи (между полостями есть #. пути сообщения) …   Идеографический словарь русского языка

  • Сообщаться — несов. 1. Быть соединенным, иметь какую либо связь с чем либо или между собою. отт. перен. Находиться в общении, поддерживая отношения, связь с кем либо; общаться. 2. перен. Передаваться другому (о каком либо состоянии, настроении и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообщаться — сообщаться, сообщаюсь, сообщаемся, сообщаешься, сообщаетесь, сообщается, сообщаются, сообщаясь, сообщался, сообщалась, сообщалось, сообщались, сообщайся, сообщайтесь, сообщающийся, сообщающаяся, сообщающееся, сообщающиеся, сообщающегося,… …   Формы слов

  • сообщаться — сообщ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • сообщаться — (I), сообща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сообщаться — 1. Syn: передаваться, переходить 2. Syn: поддерживать связь, сноситься …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сообщаться — аюсь, аешься; сообщающийся; нсв. 1. к Сообщиться. 2. о ком чём или с придат. дополнит. □ безл. Доводиться до сведения, объявляться; говориться, излагаться. В телеграмме сообщалось, что у неё родился сын. В течение двух дней шёл пленум, об этом… …   Энциклопедический словарь

  • сообщаться — общаться …   Cловарь архаизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»